「トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦」のキャストには歌手活動をされてる方も数名いらっしゃいます。
今回は、キャストによる日本語カバー曲をまとめました。
《レイモンド・ラム 林峯》
レイモンド・ラムさんはテレビアニメ「デジモンテイマーズ」広東語版や「仮面ライダー剣」広東語版の主題歌をカバーしています。特に「馴獣師之王」は2025年5月に香港コロシアムで開かれたレイモンド・ラムさんのライブ( DBS Treasures presents Go With The Flow LF Live In Hong Kong 2025)でもライブのクライマックスでこの曲をゲストと一緒に歌う場面がありました。レイモンド・ラムさんファンにとってはライブの定番曲のようです。
なお、原曲を歌う和田光司さんは2016年に亡くなられています。原曲をライブで聞く機会はなくなりましたが、レイモンド・ラムさんが今も「馴獣師之王」をライブで歌い続けてくれているのはうれしいですね。
そしてついにレイモンド・ラムさんの初来日公演が決定しました！2026/1/31(土)19:00・2/1(日)15:00で東京ガーデンシアター（有明）で開催されます。公演の詳細はPROMAX のサイトに掲載されています。来日公演ではここに挙げたカバー曲を歌ってくれるのか、注目したいですね。
また、スペシャルゲストとしてトニー・ウー（十二少役）さんの出演が決定しました！お二人が何の曲でデュエットするのか、期待が高まります。
なお、このライブはWOWOW主催で、東京ガーデンシアターのサイト を見ると「当⽇、収録のためお客様が映像に映り込む場合がございます。」と書いてあります。WOWOWはトワイライト・ウォリアーズのTV初放送もしましたし、もしかしたらライブの様子も放送するかもしれませんね。
ちなみに私は両日とも当選しました！初めてリアルのレイモンド・ラムさんを見ることができるのでとても楽しみです！
※1月14日付でレイモンド・ラムさんの来日公演延期の発表がありました。振替公演等の情報を待つことにしましょう。
1. 「馴獣師之王」
原曲：和田光司「The Biggest Dreamer」
VIDEO
VIDEO
2. 「Be Brave ! 幪面超人!」
原曲：相川七瀬「Round ZERO ～BLADE BRAVE」
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
《リッチー・レン 任賢齊》
リッチー・レンさんは小林幸子さん・中島みゆきさん・FIELD OF VIEWさんの曲をカバーしています。特に「傷心太平洋」と「天涯」は現在もライブでよく歌われているようです。
「永不退縮」は原曲と比べるとMVも含めてポップでかわいい仕上がりに見えます。「傷心太平洋」や「天涯」とはまた違うリッチー・レンさんの一面を見せている曲だと思います。
1. 「傷心太平洋」
原曲：小林幸子「幸せ」
VIDEO
VIDEO
2. 「天涯」
原曲：中島みゆき「竹の歌」
VIDEO
3. 「永不退縮」
原曲：FIELD OF VIEW「突然」
VIDEO
このライブ動画には原曲「突然」の他に「渇いた叫び」（アニメ『遊☆戯☆王』オープニングテーマ。）と「DAN DAN 心魅かれてく」（アニメ『ドラゴンボールGT』のオープニングテーマ）も収録されています。DeNAベイスターズさんは試合終了後にこういう面白い企画もしているんですね。
VIDEO
《アーロン・クオック 郭富城》
ここからはアーロン・クオックさん5連続+番外編1本です！アーロン・クオックさんは日本語カバー曲を多くリリースしているため選ぶのが大変でした。中でも「對你愛不完」はアーロン・クオックさんの代表曲の一つです。最近中国で開催されたフェスでも歌われており、香港だけでなく中国全土で親しまれている曲であることが伺えます。また、この曲を若いアーティストが何人もカバーしており、世代を超えて愛されているようです。下記以外にもさまざまなジャンルの日本語曲をカバーしているので、そのうちご紹介できればと思います。
1. 「對你愛不完」
原曲：田原俊彦「シルエットには踊れない」
VIDEO
VIDEO
2. 「火熱動感LaLaLa」
原曲：爆風スランプ「東京ラテン系セニョリータ」
VIDEO
VIDEO
3.「到底有誰能夠告訴我」
原曲：尾崎豊「I LOVE YOU」
VIDEO
VIDEO
4.「唱下去」
原曲：X JAPAN「ENDLESS RAIN」
VIDEO
VIDEO
5.「為何仍剩我一人」
原曲：谷村新司「三都物語」
VIDEO
VIDEO
《番外編》
1. レスリー・チャン「Monica」
原曲：吉川晃司「モニカ」
劇中で王九が歌った曲です。最初の動画はMVです。王九の振り付けはレスリー・チャンのMVを参考にしたようにみえます。
もう一つの動画はステージパフォーマンスです。ディズニープラスで視聴できる「アニタ：ディレクターズカット」では、レスリー・チャン役のテレンス・ラウさんがこの映像を再現しています。またこの作品には、ルイス・クー、トニー・ウー、フィッシュ・リュウも出演しています。
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
2. プリシラ・チャン「跳舞街」
原曲：アンジー・ゴールド「Eat You Up」
映画の冒頭で流れた曲です。日本では荻野目洋子さんが「ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)」の曲名でカバーしています。
VIDEO
VIDEO
3. インストゥルメンタル曲「Walking In The Air」
原曲：ピーター・オーティ「Walking In The Air」
陳洛軍が城塞内で働いているときに流れた曲です。
VIDEO
4. アーロン・クオック「Para Para Sakura」
カバーではないのですが日本的な曲なので番外編として入れました。なおこの動画には「對你愛不完」も含まれています。
VIDEO
5. アーロン・クオック「Baby Shark」
映画とも日本とも全く関係がないのですが、殺人王のイメージからかなり遠いのが面白かったので載せておきます。
VIDEO
キャストによる「風的形狀」歌唱のまとめはこちら 。
主要キャストや公式サイトへのリンク集はこちら 。
公式・作者公認グッズ/書籍/映像ソフト リンク集はこちら 。
映画の年表 (最新版)はこちら 。
「第43回香港電影金像奨の“こぼれ話”まとめ」はこちら 。
スタッフやキャストによる日本のファンへのメッセージまとめはこちら
マレーシアのファンへのメッセージまとめはこちら 。
台湾のファンへのメッセージまとめはこちら 。
韓国のファンへのメッセージまとめはこちら 。
参考文献
いくつかの曲については、下記を参考にしました。
広東語カバーソング事典: 日曲粵詞翻唱大典
コメントを残す