Q1. 這個頁面有多少首日語翻唱歌曲？
總共有10首日語翻唱歌曲和1首番外篇。
Q2. 唱日語翻唱歌曲的是誰？
林峯、任賢齊、郭富城這3個人。
Q3. 原唱都是男性嗎？
有3首原唱是女性。
《九龍城寨之圍城》的演員陣容中，亦有數位兼有歌手方面的活動。所以這次我們整理了演員們的日語翻唱歌曲。
《林峯》
林峯翻唱了電視動畫「數碼爆龍」廣東話版和「幪面超人劍」廣東話版的主題曲。特別是「馴獸師之王」在2025年5月香港體育館舉辦的林峯演唱會上( DBS Treasures presents Go With The Flow LF Live In Hong Kong 2025)，在演唱會的高潮部分和嘉賓一起演唱了這首歌。對林峯的粉絲來說，這好像是演唱會的經典歌曲。
另外，原唱和田光司在2016年去世了。雖然沒有機會在演唱會聽到原唱，但林峯現在還在演唱會上繼續唱「馴獸師之王」，這讓人很開心。
而且，林峯第一次來日本開演唱會，終於決定了！2026/1/31（六）19:00 和 2/1（日）15:00，在東京有明的 Tokyo Garden Theater 舉行。演出詳情在 PROMAX 的網站上。到時他會不會唱這裡說的那些翻唱的歌呢？很期待、很關注。
另外，我兩天的票都抽到了！可以第一次在現場看到林峯，我非常開心，也非常期待！
1. 「馴獣師之王」
原曲：和田光司「The Biggest Dreamer」
2. 「Be Brave ! 幪面超人!」
原曲：相川七瀬「Round ZERO ～BLADE BRAVE」
《任賢齊》
任賢齊翻唱了小林幸子、中島みゆき、FIELD OF VIEW的歌曲。特別是「傷心太平洋」和「天涯」現在在演唱會上還經常唱。
「永不退縮」和原曲比起來，包括MV看起來都很流行很可愛。我覺得這首歌展現了任賢齊和「傷心太平洋」、「天涯」不同的一面。
1. 「傷心太平洋」
原曲：小林幸子「幸せ」（幸福）
2. 「天涯」
原曲：中島みゆき「竹の歌」（竹之歌）
3. 「永不退縮」
原曲：FIELD OF VIEW「突然」
這個演唱會影片除了原曲「突然」，還收錄了「渇いた叫び（渴望的呼喊）」（動畫『遊☆戲☆王』片頭曲）和「DAN DAN 心魅かれてく（DAN DAN Kokoro Hikareteku）」（動畫『Dragon Ball GT』片頭曲）。DeNA海灣之星在比賽結束後也做這種有趣的企劃呢。
《郭富城》
從這裡開始是郭富城5首連續+番外篇1首！郭富城發行了很多日語翻唱歌曲，所以選擇很困難。其中「對你愛不完」是郭富城的代表歌曲之一。最近在中國舉辦的音樂節上也唱了，可以看出這首歌不僅在香港，在中國全國都很受歡迎。而且有很多年輕藝人翻唱這首歌，好像跨越世代都很受喜愛。除了下面這些，還翻唱了各種類型的日語歌曲，希望以後能介紹。
1. 「對你愛不完」
原曲：田原俊彦「シルエットには踊れない」（輪廓無法舞蹈）
2. 「火熱動感LaLaLa」
原曲：爆風スランプ「東京ラテン系セニョリータ」（東京拉丁系小姐）
3.「到底有誰能夠告訴我」
原曲：尾崎豊「I LOVE YOU」
4.「唱下去」
原曲：X JAPAN「ENDLESS RAIN」
5.「為何仍剩我一人」
原曲：谷村新司「三都物語」
【番外編】「Para Para Sakura」
雖然不是翻唱，但因為是日本風格的歌曲所以作為番外篇加入。這個影片也包含了No6的「對你愛不完」。
- 演員演唱「風的形狀」的整理在這裡。
- 主要演員和官方網站的連結集在這裡。
- 官方・作者認可商品/書籍/影像軟體 連結集在這裡。
- 電影的年表（最新版）在這裡。
- 「第43屆香港電影金像獎的”花絮”總結」在這裡。
- 工作人員和演員給日本粉絲的訊息總結在這裡。
- 工作人員和演員給馬來西亞粉絲的訊息總結在這裡。
- 工作人員和演員給台灣粉絲的訊息總結在這裡。
- 工作人員和演員給韓國粉絲的訊息總結在這裡。
參考文獻
No8到No10參考了下面的資料。
Walled In Community: Twilight Warriors Fans
"トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦" ファンサイト
© 2025 TwilightWarriorsCommunity.org — 本站文字內容採用 CC BY 4.0 授權。影像／影片採用 NoAI / NoImageAI 政策。
發表留言